1 00:00:00,960 --> 00:00:03,863 Намерете всичко тук. Цялата информация че са искали да се скрият. 2 00:00:03,864 --> 00:00:07,062 Мислили ли сте някога, че те могат да се включат в него с какво се случи с дъщеря ти? 3 00:00:07,063 --> 00:00:09,821 - И какво друго биха могли да направят? - Дай ми този чувал, по дяволите! 4 00:00:09,822 --> 00:00:11,751 Очевидно е, има бенка. 5 00:00:11,752 --> 00:00:14,231 - Може би си ти, Бернардо? - Тя ми гарантира защита. 6 00:00:14,232 --> 00:00:17,551 Слушай, Бернардо, ако си сътрудничите, ще бъдете защитени. 7 00:00:17,552 --> 00:00:20,506 Знаете как е, когато един ден започнете да се пошегувам, без да му придавам тежест... 8 00:00:20,507 --> 00:00:24,794 и тогава внезапно се събуждате една сутрин с желанието да останеш насаме с него за известно време? 9 00:00:24,795 --> 00:00:26,889 Искаш ли да я чукаш в къщата ми? 10 00:00:27,788 --> 00:00:29,774 Помислете внимателно за това следващия път. 11 00:00:29,775 --> 00:00:32,608 - Как, по дяволите, разбра на кого трябва да платиш? - Роберто ми каза. 12 00:00:32,609 --> 00:00:36,919 Странно, че ме заведе в рая, и след това да кажа на родителите ми кой трябваше да плати. 13 00:00:36,920 --> 00:00:40,095 - Казаха ми, че е трябвало да се казва той. - Кой ти каза? 14 00:00:40,565 --> 00:00:43,291 - Брат ми. - Да дадем на Бернардо касетофон... 15 00:00:43,292 --> 00:00:46,549 - за събиране на доказателства. - Не можем да го питаме, Клаудия. 16 00:00:46,550 --> 00:00:47,839 Кой му го даде? 17 00:00:48,115 --> 00:00:49,759 Трябва да го измъкнем оттук, веднага! 18 00:00:49,760 --> 00:00:52,346 Трябват ни визи до утре. 19 00:00:52,987 --> 00:00:56,951 Чичо Еду, виж какво намерих в купата на банята. Мога ли да го запазя? 20 00:00:56,952 --> 00:01:00,629 Ако вземем парите и си тръгнем утре, без да каже нищо на никого? 21 00:01:00,630 --> 00:01:02,677 Изисква се подпис на Патрисия! 22 00:01:02,678 --> 00:01:05,714 можеш да си тръгнеш, аз не. Затворен съм тук, 23 00:01:05,715 --> 00:01:08,774 Нямам паспорт и не мога напусни Тайланд, нали знаеш?! 24 00:01:09,158 --> 00:01:10,158 не! 25 00:01:10,820 --> 00:01:11,820 Естер! 26 00:01:15,105 --> 00:01:16,936 Ще я заведа у дома. да вървим 27 00:01:16,937 --> 00:01:18,276 къде? В Испания? 28 00:01:19,003 --> 00:01:21,049 От време на време трябва да се прави нещо нередно. 29 00:01:23,321 --> 00:01:24,995 Искало ли ти се е някога да му кажеш? 30 00:01:24,996 --> 00:01:27,322 Познавате хотела където намериха... 31 00:01:27,323 --> 00:01:28,402 моя паспорт? 32 00:01:28,403 --> 00:01:29,866 Пренощувах там. 33 00:01:30,152 --> 00:01:31,452 И не бях сам. 34 00:01:37,505 --> 00:01:41,185 Subfactory и Los Diplom�ticos представят... 35 00:01:45,255 --> 00:01:48,105 La Embajada 1x04 - Определение за корупция - 36 00:01:53,065 --> 00:01:57,825 Превод и синхронизация: Alle83, ChiaraTom, Ladybird, Paoletta87, jesstrl, marga 37 00:02:08,475 --> 00:02:10,375 Преглед: хумаруб, Алисън 38 00:02:30,235 --> 00:02:33,265 www.subsfactory.it 39 00:02:41,462 --> 00:02:43,286 С разрешение, ваша чест. 40 00:02:43,658 --> 00:02:45,433 Полицейският протокол е пристигнал 41 00:02:45,434 --> 00:02:48,328 на Олга Рамиро, съпругата на консула на Банкок. 42 00:02:53,724 --> 00:02:55,563 ИЗЧЕЗВАНЕ 43 00:02:57,960 --> 00:03:00,467 Обадете се на комисаря, искам да говоря с него. 44 00:03:06,175 --> 00:03:08,771 ЕДНА ГОДИНА ПРЕДИ 45 00:03:08,772 --> 00:03:11,140 ЕДНА ГОДИНА ПРЕДИ 46 00:03:11,141 --> 00:03:13,437 ЕДНА ГОДИНА ПРЕДИ 47 00:03:23,963 --> 00:03:25,613 Благодаря, че дойде, Олга. 48 00:03:25,753 --> 00:03:28,284 Знаеш, че много уважавам теб и семейството ти. 49 00:03:28,417 --> 00:03:30,255 Кажете ми как мога помогна ти, ще направя каквото мога. 50 00:03:30,513 --> 00:03:33,428 Вчера следобед, в дома ви, Бернардо имаше касетофон. 51 00:03:36,845 --> 00:03:38,403 Посланикът го принуди. 52 00:03:38,404 --> 00:03:42,883 Иска да ви регистрира и да ви докладва в прокуратурата антикорупция. Дори го заплаши! 53 00:03:43,407 --> 00:03:46,432 Моля те, Едуардо, обещай ми че това няма да ни създаде проблеми. 54 00:03:46,433 --> 00:03:49,672 Бернардо винаги го правеше каквото си го попитал. Винаги! 55 00:03:57,569 --> 00:03:59,245 - да - умолявам те. 56 00:03:59,246 --> 00:04:01,193 - Давам ти думата си. - благодаря ви 57 00:04:01,889 --> 00:04:03,855 - Колко поискахте от посланика? - Нищо. 58 00:04:03,856 --> 00:04:07,429 Нищо, нищо, обещавам ти. И вчера не успя, не изкара. 59 00:04:08,413 --> 00:04:09,413 Едуард... 60 00:04:09,603 --> 00:04:12,507 Дойдох да ти кажа защо не нищо не трябва да ни се случва, моля. 61 00:04:12,508 --> 00:04:14,282 Не го обвинявай, моля те. 62 00:04:19,725 --> 00:04:21,125 - Успех. - благодаря ви 63 00:04:37,386 --> 00:04:38,950 Ще си тръгне веднага. 64 00:04:38,951 --> 00:04:40,494 Не, не, не за дипломатически багаж. 65 00:04:40,495 --> 00:04:44,099 Мисля, че така остава по-незабелязано и може би ще бъде и по-безопасно. 66 00:04:44,943 --> 00:04:47,052 Отнесох го към генералния директор. 67 00:04:51,570 --> 00:04:56,001 Не знаем, Варгас, но ако искаха отървете се от тях, може би защото са доказателство. 68 00:05:00,327 --> 00:05:04,026 Само с един поглед разбрахме измама, представете си какво може да има! 69 00:05:05,004 --> 00:05:06,104 добро утро 70 00:05:07,672 --> 00:05:09,573 А Естер? Още ли спи? 71 00:05:09,574 --> 00:05:11,471 Не исках да я будя. 72 00:05:11,806 --> 00:05:13,544 Вчера си легнахме късно. 73 00:05:16,673 --> 00:05:18,696 Може ли... можеш ли да ми помогнеш? 74 00:05:20,011 --> 00:05:21,111 моля 75 00:05:30,853 --> 00:05:31,953 Снощи... 76 00:05:32,455 --> 00:05:34,030 ти ни гледаше. 77 00:05:35,445 --> 00:05:36,545 В басейна. 78 00:05:40,810 --> 00:05:42,362 Не знам за какво говориш. 79 00:05:42,363 --> 00:05:43,663 Вместо това, да. 80 00:05:44,634 --> 00:05:46,011 Защо го отричаш? 81 00:05:46,421 --> 00:05:47,921 Защото не е вярно. 82 00:05:50,420 --> 00:05:51,434 Стига, Карлос. 83 00:05:51,435 --> 00:05:53,556 - Как го правиш, Клаудия? - умолявам те. 84 00:05:53,557 --> 00:05:54,725 Как се прави? 85 00:05:55,492 --> 00:05:57,812 В крайна сметка никой от двете той иска да свърши. 86 00:05:59,271 --> 00:06:01,005 - Какво ще правим, Клаудия? - Престани. 87 00:06:01,006 --> 00:06:02,036 да вървим 88 00:06:04,097 --> 00:06:07,735 Варгас казва, че ще са необходими три или четири месеца за събиране на фактурите. 89 00:06:07,736 --> 00:06:10,984 Казва, че имат дневен ред компютърен учен, анализиращ хартия. 90 00:06:11,408 --> 00:06:14,055 Използваха го за случая на партийния ковчежник на Convergencia. 91 00:06:14,056 --> 00:06:15,719 Надявам се да не отнемат много време. 92 00:06:16,109 --> 00:06:19,571 Слушай, говори с Естер, с теб ще бъда по-разумен. 93 00:06:20,258 --> 00:06:22,569 И не забравяйте, че тогава имаме събитие. 94 00:06:22,570 --> 00:06:24,931 - Тази за Сервантес. - Хайде, Луис! 95 00:06:24,932 --> 00:06:28,144 - Това е последното нещо, от което Естер има нужда. - Клаудия, аз съм посланик. 96 00:06:28,145 --> 00:06:30,184 Не мога да пренебрегна задълженията си. 97 00:06:30,749 --> 00:06:31,779 Добре. 98 00:06:34,867 --> 00:06:37,447 Не съм спрял да мисля на това, което ми каза снощи. 99 00:06:40,432 --> 00:06:42,849 Мисля, че не трябва да се спираме на това. 100 00:06:44,726 --> 00:06:45,826 Важното... 101 00:06:46,044 --> 00:06:47,952 Това е връзката, която имаме сега. 102 00:06:50,490 --> 00:06:51,804 И сега си с мен. 103 00:07:14,208 --> 00:07:15,664 Забравих си телефона. 104 00:07:15,665 --> 00:07:16,695 побързайте 105 00:07:56,375 --> 00:07:58,333 - Какво има? - Ще ти го дам. 106 00:07:59,108 --> 00:08:02,371 Вчера Бернардо се опита да ни регистрира, по време на партито в дома ми. 107 00:08:02,372 --> 00:08:03,572 Той ни продаде. 108 00:08:04,128 --> 00:08:06,329 Той беше този, който даде документите до посланика. 109 00:08:06,330 --> 00:08:08,193 Търсят доказателства срещу нас. 110 00:08:08,194 --> 00:08:10,870 Какъв задник, кучи сине! 111 00:08:11,774 --> 00:08:13,933 Нямаш никакво намерение да правя нещо друго? Просто да го обидиш? 112 00:08:13,934 --> 00:08:15,351 Какво знае посланикът за нас? 113 00:08:15,352 --> 00:08:18,756 Той изпрати унищожените документи в Мадрид, за да ги възстанови. 114 00:08:18,757 --> 00:08:20,709 Трябва да ги спрем възможно най-скоро. 115 00:08:20,710 --> 00:08:23,498 Засега нямат нищо, затова искат да ни регистрират. 116 00:08:23,499 --> 00:08:26,322 Ако вчерашният ден се е развил зле за него, сигурен съм че Бернардо ще опита отново днес. 117 00:08:26,323 --> 00:08:27,343 къде е той 118 00:08:27,535 --> 00:08:28,627 Предстои да пристигне. 119 00:08:28,628 --> 00:08:30,438 Жена му ще се погрижи да го накара да дойде. 120 00:08:33,541 --> 00:08:35,044 Радваме се на Бернардо. 121 00:08:35,045 --> 00:08:36,647 Нека сбъднем желанието му. 122 00:08:36,747 --> 00:08:38,140 Искате да ни регистрирате, нали? 123 00:08:38,141 --> 00:08:39,179 перфектен 124 00:08:39,438 --> 00:08:40,538 Регистрирайте се също. 125 00:08:45,090 --> 00:08:48,221 не, не, не, не, не можеш да останеш вкъщи, скъпа. 126 00:08:48,222 --> 00:08:51,102 След случилото се вчера, трябва да ходиш на работа, хайде. 127 00:08:51,103 --> 00:08:52,391 - Сила. - Чакай, тръгвам. 128 00:08:52,392 --> 00:08:55,182 За Бога, не ме предавай всичко е по-трудно, Бернар. 129 00:08:56,298 --> 00:08:57,398 Стани. 130 00:09:02,285 --> 00:09:06,486 Колко време мислиш, че ще отнеме на Едуардо да разбере странно ли се държиш 131 00:09:07,424 --> 00:09:08,841 И какво ще му кажеш? 132 00:09:10,582 --> 00:09:12,940 Истината, главата ме боли. 133 00:09:21,011 --> 00:09:23,352 Станете, отидете до посолството. 134 00:09:26,593 --> 00:09:27,643 умолявам те. 135 00:09:29,505 --> 00:09:32,600 Мислиш, че Едуардо разбра за нещо, вчера на басейна? 136 00:09:32,601 --> 00:09:34,954 Любов, ако останеш тук, свършихме. Сила. 137 00:09:34,955 --> 00:09:38,035 Трябва да отидеш на работа и се престори, че нищо не се е случило. 138 00:09:47,060 --> 00:09:48,574 Той ще ме предаде... 139 00:09:50,853 --> 00:09:52,138 на полицията. 140 00:09:53,677 --> 00:09:54,677 не 141 00:09:55,339 --> 00:09:58,420 Не, не, не. Виж, Бернардо, не. 142 00:09:58,836 --> 00:10:00,350 Мислиш само за себе си. 143 00:10:00,886 --> 00:10:04,070 Не те е грижа за мен нито децата си, нали? 144 00:10:04,071 --> 00:10:06,385 Мислиш само какво може да ти се случи. 145 00:10:06,657 --> 00:10:07,667 А аз? 146 00:10:11,012 --> 00:10:13,117 Какво ще стане с нас, ако ви арестуват? 147 00:10:13,554 --> 00:10:16,899 кажи ми Според вас Какво можем да направим, Бернардо? 148 00:10:17,293 --> 00:10:19,995 Да те посещавам веднъж месечно? И тогава? 149 00:10:20,593 --> 00:10:22,072 как ще живеем 150 00:10:31,889 --> 00:10:33,199 Добро утро, посланик. 151 00:10:33,200 --> 00:10:35,865 Написа министърът на културата да потвърди присъствието си. 152 00:10:35,866 --> 00:10:38,654 Ако ме упълномощите, ще изпратя съобщението в Мадрид, за да напиша изявление. 153 00:10:38,655 --> 00:10:39,894 В колко часа пристигат? 154 00:10:39,895 --> 00:10:42,111 Закъсняваме за шоуто ще започне по обяд. 155 00:10:42,112 --> 00:10:44,670 - Ще ви уведомя веднага щом гостите пристигнат. - Консулът тук ли е? 156 00:10:44,989 --> 00:10:46,626 Не, още не е пристигнало. 157 00:10:49,238 --> 00:10:50,576 Добро утро, посланик. 158 00:10:51,860 --> 00:10:53,275 Добро утро, Едуардо. 159 00:10:55,942 --> 00:10:57,738 С Едуардо сключихме договор. 160 00:10:58,502 --> 00:11:00,650 Всеки живее своя живот, без въпроси. 161 00:11:01,353 --> 00:11:03,544 Той печели пари и просто ги харча. 162 00:11:04,555 --> 00:11:06,966 - И не ви интересува откъде са парите? - не 163 00:11:07,344 --> 00:11:09,630 Не, повече ме интересува къде свършва. 164 00:11:09,631 --> 00:11:12,195 - Не знам дали мога да се обясня. - Перфектно. 165 00:11:12,196 --> 00:11:14,040 - Захар? - Да, благодаря. 166 00:11:17,474 --> 00:11:20,244 Ако му позволя да го направи, Едуардо е способен да ме изневеряваш вътре в къщата. 167 00:11:20,245 --> 00:11:21,839 Така че загубих контрол. 168 00:11:23,193 --> 00:11:25,050 Но в крайна сметка не го обвинявам. 169 00:11:26,140 --> 00:11:29,572 След дълго време предполагам, че е нормално тази страст вече не съществува, нали? 170 00:11:30,152 --> 00:11:32,075 изведнъж запознай се с някой нов... 171 00:11:32,404 --> 00:11:33,877 и всичко започва отначало. 172 00:11:34,036 --> 00:11:35,086 Не мислиш ли така? 173 00:11:38,676 --> 00:11:40,924 какво става с теб тревожиш ли се 174 00:11:40,925 --> 00:11:42,670 Вижте, не съм казал нищо на никого. 175 00:11:43,567 --> 00:11:44,955 Вече казах на Луис. 176 00:11:48,161 --> 00:11:49,323 И какво му каза? 177 00:11:49,324 --> 00:11:51,741 Виж, Фитима, не се гордея за това, което направих тази нощ. 178 00:11:51,742 --> 00:11:53,669 Предпочитам да си остане между нас. 179 00:11:53,670 --> 00:11:57,188 да разбира се Но не можете да го избегнете нека това момче да го разкаже. 180 00:11:57,636 --> 00:12:00,872 - Кое момче? - Момчето или мъжът, с когото бяхте. 181 00:12:00,873 --> 00:12:03,157 Особено ако знае, че си съпругата на посланика. 182 00:12:03,436 --> 00:12:04,726 няма да кажа нищо 183 00:12:07,160 --> 00:12:08,170 а ти 184 00:12:10,847 --> 00:12:12,921 Знаеш, че можеш да ми имаш доверие, Клаудия. 185 00:12:14,205 --> 00:12:17,215 Но знай едно, според мен не трябваше да казваш на съпруга си. 186 00:12:17,354 --> 00:12:20,486 По-добре е да не знаеш какво прави съпругът ви, нито той какво правите. повярвай ми 187 00:12:20,487 --> 00:12:21,741 Аз съм експерт. 188 00:12:24,243 --> 00:12:26,856 Пак закъсняваш. Можете ли да дадете добър пример? 189 00:12:27,245 --> 00:12:31,193 Визата на Апичатпонг е спешна. Той иска напусни възможно най-скоро. Нека да го разгледаме. 190 00:12:31,194 --> 00:12:34,834 Но... трябва да проверя списъка с визи преди да започне шоуто, Едуардо. 191 00:12:34,835 --> 00:12:37,202 Мисля, че това е по-важно. 192 00:12:37,486 --> 00:12:38,578 да вървим 193 00:12:43,099 --> 00:12:44,552 Няма време. 194 00:12:44,553 --> 00:12:46,391 Започва събитието Сервантес. 195 00:12:47,401 --> 00:12:49,498 - Намерихте ли данните? - Да, ето ги. 196 00:12:49,499 --> 00:12:53,593 В крайна сметка те са пет. Те пътуват с двете си деца и асистент. 197 00:12:53,594 --> 00:12:57,286 Децата са малолетни и ще ни трябва специално разрешение, подписано от бащата. 198 00:12:57,287 --> 00:13:00,188 - Няма проблем. Имате ли пълни имена? - Да, ето ги. 199 00:13:00,189 --> 00:13:03,297 Искаха да ми ги продиктуват по телефона, но Предпочитах да ги изпратят по имейл. 200 00:13:03,298 --> 00:13:05,670 Тези имена са невъзможно за транскрибиране. 201 00:13:05,671 --> 00:13:09,344 Братовчедът на краля се нарича Апичатпонг Вонгкамлао... 202 00:13:09,345 --> 00:13:11,765 и асистентът е Уам... 203 00:13:14,064 --> 00:13:16,899 Разпознава темата на този запис? 204 00:13:17,665 --> 00:13:21,844 Имахме срещи всеки ден, твоя чест. Не съм сигурен кой е. 205 00:13:21,845 --> 00:13:25,933 Това е последният, който запази с консула Бернардо Мораледа. 206 00:13:26,558 --> 00:13:29,341 Записът беше на мобилния му телефон. 207 00:13:29,587 --> 00:13:31,499 Това е единственият, който беше запазил. 208 00:13:32,661 --> 00:13:34,571 Знаеш ли причината? 209 00:13:34,735 --> 00:13:38,103 Съжалявам, но не знаех че Бернардо е записвал срещите. 210 00:13:39,200 --> 00:13:40,233 С каква цел? 211 00:13:40,234 --> 00:13:41,755 питам я. 212 00:13:41,756 --> 00:13:44,539 За съжаление на него не можем да го питаме повече. 213 00:13:44,666 --> 00:13:45,666 да 214 00:13:47,377 --> 00:13:50,060 девето. Не знам, Ваша чест. Нямам ни най-малка представа. 215 00:13:53,337 --> 00:13:55,475 Всички са тук. Дори снимките. 216 00:13:55,476 --> 00:14:00,098 - Няма да сгрешите, нали? Всички са еднакви... - Не се притеснявай. Какво... какво трябва да направя? 217 00:14:00,099 --> 00:14:02,544 Кога ще можете да получите визи? 218 00:14:02,545 --> 00:14:05,747 Е, ако трябва, още сега, веднага. 219 00:14:05,999 --> 00:14:08,111 - Когато пожелаеш. - Не, Бернардо, не. 220 00:14:08,225 --> 00:14:11,756 Без фаворизиране! Фаворизирането те се озоваха при стария посланик. 221 00:14:11,757 --> 00:14:14,565 Ще направим всичко правилно, както сме правили досега. 222 00:14:16,159 --> 00:14:20,863 - Да, да, но г-н Каденас имаше... - Г-н Каденас няма думата по въпроса. 223 00:14:21,798 --> 00:14:23,897 Каквото имаш обсъждано е ваша работа. 224 00:14:29,541 --> 00:14:30,541 Едуард... 225 00:14:30,542 --> 00:14:33,724 Не Едуардо. Издаване на визи по редовната процедура. 226 00:14:33,725 --> 00:14:36,732 Не можем да правим изключения дори и за кралското семейство. 227 00:14:40,505 --> 00:14:42,031 РЕГИСТРИРАТЕ ЛИ СЕ ЗА НАС? 228 00:14:45,069 --> 00:14:46,069 не 229 00:14:46,070 --> 00:14:47,820 не, не Обещавам ви, не! 230 00:14:48,100 --> 00:14:51,268 - Кой ти каза, че... - Отпусни се, бъди спокоен. 231 00:14:51,968 --> 00:14:55,136 Ако всеки изпълнява задълженията си, няма да има от какво да се страхуваме. 232 00:15:02,600 --> 00:15:03,962 Седни, Бернардо. 233 00:15:17,056 --> 00:15:19,312 ДОН КИХОТ ОТ ТАЙЛАНД СЕРВАНТЕС IV 100-ГОДИШНИЦА 234 00:15:24,801 --> 00:15:27,285 Но колко жалко, още не е започнало! 235 00:15:27,926 --> 00:15:29,374 - И да - Всички ще го търпим... 236 00:15:29,375 --> 00:15:32,125 - Всички ме питат за теб. - Не сме закъснели. 237 00:15:32,611 --> 00:15:33,631 как върви 238 00:15:34,664 --> 00:15:35,785 А Карлос? 239 00:15:35,786 --> 00:15:37,810 -Той търсеше... - Господин посланик. 240 00:15:37,975 --> 00:15:40,063 посланик. Госпожице Моите комплименти. 241 00:15:40,064 --> 00:15:42,610 Много сме благодарни за поканата. 242 00:15:43,235 --> 00:15:46,863 Не съм виновен аз. Вие сте в обичайния списък с гости. 243 00:15:47,674 --> 00:15:50,334 Виж, не бързай за погасяване на заема. 244 00:15:50,335 --> 00:15:53,379 - Наистина. - Г-н Каденас, бихте ли седнали? 245 00:15:54,513 --> 00:15:56,365 Посланик, министърът е на път да влезе. 246 00:15:56,366 --> 00:15:59,169 - Къде е Едуардо? Трябва да е тук. - Не знам. Не знам къде отиде. 247 00:15:59,170 --> 00:16:01,362 - Върви да го намериш. - Веднага. 248 00:16:06,783 --> 00:16:07,813 Конзола! 249 00:16:08,599 --> 00:16:11,444 - Имате ли секунда, моля? - Всички трябва да отидем на шоуто. 250 00:16:11,459 --> 00:16:12,830 Ще отнеме само минута. 251 00:16:14,014 --> 00:16:17,451 Съветник, посланикът иска че той да бъде с него, за да приеме министъра. 252 00:16:17,452 --> 00:16:18,482 да вървим 253 00:16:22,679 --> 00:16:24,583 - Всичко наред ли е? - Да, всичко е наред! 254 00:16:24,584 --> 00:16:26,496 Но, съжалявам, не искам закъснеете за събитието. 255 00:16:26,497 --> 00:16:29,153 - Какво има? За какво говорехте там? - Нищо конкретно. 256 00:16:29,154 --> 00:16:30,454 Бумащина. 257 00:16:36,561 --> 00:16:38,100 Едуардо, чаках те. 258 00:16:38,762 --> 00:16:40,152 Ще бъдем точно там. 259 00:16:41,982 --> 00:16:43,300 Започна ли вече? 260 00:16:43,400 --> 00:16:46,182 Не, още не, но всеки трябва да заеме полагащото му се място. 261 00:16:49,704 --> 00:16:51,617 Колко още ще продължи тази игра? 262 00:17:23,812 --> 00:17:25,342 Да вървим, ваша светлост. 263 00:17:25,834 --> 00:17:28,122 Очаква ни ново приключение. 264 00:17:30,329 --> 00:17:31,453 Спряно! 265 00:17:31,454 --> 00:17:34,351 Може би са дракони онези същества, които могат да се видят там? 266 00:18:04,545 --> 00:18:05,736 Не сър! 267 00:18:06,187 --> 00:18:08,372 Не, милорд, не съм. 268 00:18:08,654 --> 00:18:10,680 Те са фабриките на града. 269 00:18:11,744 --> 00:18:13,649 Не си практичен, това са дракони. 270 00:18:29,423 --> 00:18:31,230 - Готови ли сте? - Олга! Олга, аз съм. 271 00:18:31,231 --> 00:18:33,282 - Да? - Те знаят всичко. Те ме откриха. 272 00:18:33,283 --> 00:18:34,152 какво? 273 00:18:34,153 --> 00:18:36,676 - Какво казваш? - Подгответе децата. трябва да тръгваме 274 00:18:36,677 --> 00:18:39,450 - Бернар, Бернар, успокой се. успокой се - Трябва да тръгваме. 275 00:18:39,451 --> 00:18:42,873 - Какво стана? - Извикаха ме на фалшива среща. 276 00:18:42,874 --> 00:18:44,726 Те го знаеха. Не знам как, но те знаеха. 277 00:18:44,727 --> 00:18:46,224 Бернардо, къде си сега? 278 00:18:46,225 --> 00:18:48,637 - Къде си сега? - Защо? за... 279 00:18:48,638 --> 00:18:49,648 Какво? 280 00:18:49,956 --> 00:18:50,956 Бер? 281 00:18:51,026 --> 00:18:52,046 готова 282 00:18:53,816 --> 00:18:56,455 И ако те е страх, махни се... 283 00:18:56,914 --> 00:18:59,084 и започнете да се молите... 284 00:18:59,195 --> 00:19:01,105 докато отивам да се бия... 285 00:19:02,205 --> 00:19:04,593 с тях люта и неравна битка. 286 00:19:08,329 --> 00:19:10,552 Виждали ли сте Бернардо, консула? 287 00:19:10,640 --> 00:19:11,858 Не е виждан тук. 288 00:19:12,023 --> 00:19:13,363 Нещо случило ли се е? 289 00:19:30,919 --> 00:19:32,284 Много си нервен. 290 00:19:35,483 --> 00:19:36,493 тръгвай 291 00:20:01,556 --> 00:20:02,726 Не умирай от това. 292 00:20:03,495 --> 00:20:05,504 Не умирай от това. 293 00:20:05,738 --> 00:20:07,725 Не умирайте, ваша светлост, Дон Кихот. 294 00:20:07,833 --> 00:20:09,913 Христос! Защо никой не ми отговаря? 295 00:20:14,620 --> 00:20:15,961 Хайде, Бернар. 296 00:20:18,140 --> 00:20:20,226 Изтъркани! Господи, Бернар... 297 00:20:21,488 --> 00:20:25,056 - Мили Боже, Бернар, къде си? - Мамо, какво има? 298 00:20:25,057 --> 00:20:27,715 Нищо! Нищо не се случва, любов моя! 299 00:20:29,516 --> 00:20:31,845 Вече е напълно безполезно. 300 00:20:35,184 --> 00:20:37,494 Да се ​​махаме оттук. 301 00:20:40,202 --> 00:20:42,562 Мисля, че откриха Бернардо. 302 00:20:44,285 --> 00:20:49,786 Преди малко бях луд, а сега умирам мъдър. 303 00:20:51,945 --> 00:20:53,935 не! не... 304 00:20:54,816 --> 00:20:55,816 не! 305 00:20:55,946 --> 00:20:57,897 сбогом... 306 00:21:26,275 --> 00:21:27,306 Готово. 307 00:21:27,307 --> 00:21:29,181 - Как го приехте? - Добре. 308 00:21:29,182 --> 00:21:30,547 Нямаше избор. 309 00:21:31,147 --> 00:21:32,651 - Видяхте ли го? - не 310 00:21:32,652 --> 00:21:34,290 - Не? - Случи ли се нещо? 311 00:21:34,293 --> 00:21:35,422 не нищо 312 00:21:41,272 --> 00:21:42,302 Джентълмен. 313 00:21:44,319 --> 00:21:45,800 Уведомена е полицията. 314 00:21:45,801 --> 00:21:49,857 Той издал заповед за обиск. Не успях да се свържа със съпругата. 315 00:21:50,083 --> 00:21:52,966 Опитахме и ние, без да можете да го намерите. 316 00:21:53,810 --> 00:21:55,425 Ако не се посветя малко на министъра, 317 00:21:55,426 --> 00:21:57,644 – ще скъса отношенията с нашата страна. - Добре. 318 00:21:57,645 --> 00:21:58,907 - Извинете ме. - Джентълмен. 319 00:22:02,529 --> 00:22:04,715 - Ето го, пристигна. Питай го. - Мигел Анхел. 320 00:22:05,029 --> 00:22:06,619 Как е с новия, Едуардо? 321 00:22:06,620 --> 00:22:08,211 Той дори не иска да ме посрещне. 322 00:22:08,212 --> 00:22:12,205 От това, което Каденас ми каза, Той е популист и комунист. 323 00:22:12,206 --> 00:22:13,384 не е ли вярно 324 00:22:13,540 --> 00:22:15,418 да, да От Съвета на дипломатите. 325 00:22:15,419 --> 00:22:17,929 - Ти си хубав фашист, задник! - Не се тревожете за посланика. 326 00:22:17,930 --> 00:22:20,862 Той също харесва хубавия живот, например на всички. Ще му писне да протестира. 327 00:22:21,225 --> 00:22:23,647 Хайде пийни. Испания плаща много! 328 00:22:25,960 --> 00:22:27,060 извинете ме 329 00:22:29,778 --> 00:22:31,352 Защо продължаваш да ме избягваш? 330 00:22:31,504 --> 00:22:34,163 Но вижте! помислих си никога не бихте забелязали. 331 00:22:34,837 --> 00:22:36,975 Жена ти ни държи под око, за разнообразие. 332 00:22:36,976 --> 00:22:39,659 Какво от това? Фитима знае много добре какво чувствам към теб. 333 00:22:41,068 --> 00:22:42,607 Току що говорих с нея. 334 00:22:42,726 --> 00:22:44,199 Спрете да лъжете. 335 00:22:44,388 --> 00:22:46,002 Никога не те лъжа. 336 00:22:46,676 --> 00:22:48,763 Тогава ми кажи кога ще напуснеш жена си. 337 00:22:49,151 --> 00:22:50,841 Да отидем ли в къщата ми и да ми кажем? 338 00:22:50,842 --> 00:22:53,116 Сами ти и аз. Тогава може би ще повярва. 339 00:23:05,132 --> 00:23:06,152 любов. 340 00:23:06,972 --> 00:23:09,272 На твое място не бих рискувал. Имам пълна чаша. 341 00:23:12,461 --> 00:23:13,789 Не я гледай така. 342 00:23:14,265 --> 00:23:16,712 Ти си моя съпруга, любов. какво повече искаш 343 00:23:20,328 --> 00:23:21,756 Уволни я. 344 00:23:22,343 --> 00:23:24,143 И дано никога повече не я види. 345 00:23:24,245 --> 00:23:25,511 И двете. 346 00:23:29,989 --> 00:23:30,989 Едуард? 347 00:23:30,990 --> 00:23:33,335 Олга, какво правиш тук? Защо не предупреди? 348 00:23:33,336 --> 00:23:36,495 Обаждал съм ти се много пъти и ти не отговори. Къде е Бернардо? 349 00:23:36,496 --> 00:23:38,122 - Хайде, успокой се. - Къде е Бернардо? 350 00:23:38,123 --> 00:23:40,688 - Успокой се, моля те, не разваляй всичко. - Остани спокоен. 351 00:23:40,689 --> 00:23:44,204 Олга, скъпа, защо не отидем да говорим на по-тихо място? 352 00:23:44,205 --> 00:23:46,021 - Да тръгваме. - Искаш ли малко? 353 00:23:53,965 --> 00:23:57,058 Тук сме. Олга, седни тук, скъпа. 354 00:23:58,442 --> 00:23:59,908 Какво направи на съпруга ми? 355 00:24:01,427 --> 00:24:03,461 Боже, Олга, какви глупости. Какво искаш да му направя? 356 00:24:03,462 --> 00:24:04,618 Той ми се обади. 357 00:24:04,822 --> 00:24:06,728 Той ми каза, че си разбрал. 358 00:24:06,729 --> 00:24:08,779 Едуардо, ти беше с него, нали? Бяхте ли с него? 359 00:24:08,780 --> 00:24:10,048 не ме лъжи 360 00:24:10,208 --> 00:24:12,311 - Да? Не ме лъжи, а? - Успокой се малко. 361 00:24:12,312 --> 00:24:13,824 Чуй ме, Олга. 362 00:24:13,825 --> 00:24:15,955 Отведох го оттук, защото беше много нервен. 363 00:24:15,956 --> 00:24:18,445 - Страхувах се да не направи някоя глупост. - И какво му направи? 364 00:24:18,960 --> 00:24:20,774 Нищо, за Бога. Какво трябваше да му направя? 365 00:24:20,775 --> 00:24:23,989 - Значи знаеш къде е? - Не знам. Нямам представа, Олга! 366 00:24:25,013 --> 00:24:27,174 Да видим... да видим... 367 00:24:27,175 --> 00:24:28,295 Едуардо, аз... 368 00:24:28,296 --> 00:24:30,684 Казах ти всичко при условие, че... 369 00:24:30,685 --> 00:24:32,274 нищо не му се беше случило. 370 00:24:32,887 --> 00:24:36,556 Убедих го да дойде на работа тази сутрин, защото ме помоли, обещавайки... 371 00:24:36,717 --> 00:24:39,235 че нищо не би се променило за нас всичко остана същото. 372 00:24:39,236 --> 00:24:40,794 - Успокой се, Олга. - Всичко същото! 373 00:24:40,795 --> 00:24:42,947 Спокойно, Едуардо те има вече е отговорено. Той не знае къде се намира. 374 00:24:42,948 --> 00:24:46,086 - Слушай Едуардо. - Знаеш ли, Едуардо, аз също знам много неща. 375 00:24:46,269 --> 00:24:49,243 Ти не знаеш всичко Бернардо той ми каза какво държи вкъщи. 376 00:24:49,244 --> 00:24:51,852 Ако нараните един косъм от косата на съпруга ми, 377 00:24:52,040 --> 00:24:54,249 - Способен съм да взема... - Заплашваш ли ме, Олга? 378 00:24:54,250 --> 00:24:56,840 - Заплашваш ли ме? - Ще си го изкараш ли и на мен? 379 00:24:56,841 --> 00:24:58,961 - Истински? Сега ли ще ме обвиняваш, Едуардо? - За Бога. 380 00:24:59,353 --> 00:25:01,130 - Какво ще ми направиш? - Никой нищо няма да ти направи. 381 00:25:01,131 --> 00:25:02,780 - Ще елиминирате и мен. не! - Спокойно! 382 00:25:02,781 --> 00:25:06,280 - Слушай Едуардо. Бернардо е добре... - Това ли ще ми направиш? Къде е Бернардо? 383 00:25:06,512 --> 00:25:09,714 - Къде е той? - Съпругът ви е добре, Олга. Вярвай ми, истина е. 384 00:25:09,715 --> 00:25:11,034 Добре е да знаете. 385 00:25:19,064 --> 00:25:20,363 - Здравей, Олга. - Здрасти. 386 00:25:20,766 --> 00:25:22,370 Знаете ли къде е Бернардо? 387 00:25:22,862 --> 00:25:25,527 Горкото се замисли че е била тук и е много притеснена. 388 00:25:25,826 --> 00:25:27,443 Но не знаем нищо за него и... 389 00:25:27,933 --> 00:25:30,010 Имате ли новини, посланик? 390 00:25:30,571 --> 00:25:33,904 Последните новини, които имаме Това е, че той се събра с Едуардо и Патриша... 391 00:25:33,905 --> 00:25:36,641 и след това напусна посолството карайки колата си. 392 00:25:38,182 --> 00:25:39,582 Говорили ли сте с него? 393 00:25:41,440 --> 00:25:42,572 Не, сър, не. 394 00:25:42,573 --> 00:25:44,173 Не съм говорил с него. не 395 00:25:46,878 --> 00:25:48,884 Оставих децата с... 396 00:25:49,258 --> 00:25:50,441 съсед и... 397 00:25:50,845 --> 00:25:51,945 трябва да тръгвам 398 00:25:53,264 --> 00:25:55,341 Ако има новини, моля... 399 00:25:55,844 --> 00:25:58,753 не се притеснявай Уведомихме тайландската полиция. 400 00:26:07,178 --> 00:26:10,086 Съжалявам, посланик. Доведохме я тук, за да я успокоим, но... 401 00:26:10,977 --> 00:26:13,655 всъщност имам лошо предчувствие за това за тази история на Бернардо. 402 00:26:14,022 --> 00:26:15,187 какво искаш да кажеш 403 00:26:15,394 --> 00:26:16,529 Е, Майте... 404 00:26:16,774 --> 00:26:18,554 той каза, че е нервен от седмица, 405 00:26:18,555 --> 00:26:21,673 а вчера започна да вика вътре в консулството за глупаво нещо. 406 00:26:21,833 --> 00:26:22,833 Бернардо? 407 00:26:22,910 --> 00:26:25,017 Този, който не може да повиши глас? 408 00:26:25,936 --> 00:26:27,665 Казах му да отиде на лекар, защото 409 00:26:27,666 --> 00:26:31,134 той беше толкова нервен и го видях напоследък много стресиран на работа. Не забелязахте ли? 410 00:26:31,135 --> 00:26:32,435 Слушай, Едуардо... 411 00:26:35,545 --> 00:26:37,948 Надявам се Бернардо да се появи жив и здрав. 412 00:26:39,873 --> 00:26:41,053 И ние също. 413 00:26:43,000 --> 00:26:45,680 Ето, Олга и Бернардо са наши най-добри приятели, посланик. 414 00:26:54,421 --> 00:26:55,973 Извинете, съветник. Имате ли минута? 415 00:26:55,974 --> 00:26:56,974 да 416 00:26:58,005 --> 00:26:59,005 да 417 00:26:59,006 --> 00:27:02,167 Ще те оставя на мира със сигурност ще има много да си говорите. 418 00:27:02,521 --> 00:27:04,627 Сбогуването винаги е толкова трудно! 419 00:27:05,260 --> 00:27:06,280 благодаря 420 00:27:17,159 --> 00:27:18,805 Ами ако брат ти е корумпиран? 421 00:27:18,933 --> 00:27:20,462 Е, най-накрая излезе! 422 00:27:20,463 --> 00:27:22,224 Лесно е, нали? Корумпиран. 423 00:27:23,488 --> 00:27:26,301 Благодарение на хора като брат ми, Испания излиза от кризата. 424 00:27:26,704 --> 00:27:29,426 Допреди две години без фирма Испанците правеха бизнес в Тайланд. 425 00:27:29,427 --> 00:27:30,727 И виж сега. 426 00:27:31,592 --> 00:27:33,555 Все едно казвам, хората са много завистливи. 427 00:27:34,186 --> 00:27:37,301 да И какво общо има той с това точно с тези неща? 428 00:27:40,006 --> 00:27:41,306 искаше ли нещо 429 00:27:45,789 --> 00:27:47,822 Съжалявам, Естер, но трябва да тръгваме. ти идваш 430 00:27:47,823 --> 00:27:48,843 Сега? 431 00:27:49,326 --> 00:27:50,526 какво стана 432 00:27:51,405 --> 00:27:53,397 Предпочитам да не говориш с него. да вървим 433 00:27:53,398 --> 00:27:54,448 Как, съжалявам? 434 00:27:54,744 --> 00:27:57,129 Естер, консулът е изчезнал. Не е моментът за шеги! 435 00:27:57,130 --> 00:27:58,376 -Андия... - Остави ме! 436 00:27:58,377 --> 00:27:59,649 Какво общо имам аз с това? 437 00:27:59,650 --> 00:28:02,980 Посланик, просто си говорихме. Дори този, който ни слушаше, може да ви каже. 438 00:28:02,981 --> 00:28:05,743 - Да тръгваме. да тръгваме! - Нараняваш ме. 439 00:28:21,495 --> 00:28:23,830 И като си помисля, че бях на ръба да не дойда. 440 00:28:25,151 --> 00:28:26,800 Дон Кихот никога не разочарова. 441 00:28:26,801 --> 00:28:28,792 А ти, само за да получиш изключителен... 442 00:28:29,453 --> 00:28:31,248 Никой не знае какво се е случило с консула. 443 00:28:31,249 --> 00:28:33,599 Вие сте за смях на дипломатическия корпус. 444 00:28:33,658 --> 00:28:36,105 Не знам какви бутони е натискал посланика, за да се случи това 445 00:28:36,106 --> 00:28:37,700 толкова много неща подред. 446 00:28:39,155 --> 00:28:41,404 Сигурен ли си, че не знаеш къде е консула 447 00:28:42,971 --> 00:28:44,371 Вашият рекордер. 448 00:28:44,619 --> 00:28:48,220 Вчера ти го отведе от къщата ми и, случайно днес отново се появява в ръцете ми. 449 00:28:48,221 --> 00:28:49,825 Малко по-съсипана, да. 450 00:28:51,102 --> 00:28:52,577 Ето го вашият доклад. 451 00:28:53,590 --> 00:28:55,336 Ще спечелите много пари този месец. 452 00:28:55,337 --> 00:28:56,734 Ще се озовеш на първа страница. 453 00:28:56,735 --> 00:29:00,754 - Патриша! Къде го имаш...? - Не ме докосвай пред всички, моля те. 454 00:29:06,218 --> 00:29:08,741 Камерите не снимаха колата, когато е била паркирана. 455 00:29:08,742 --> 00:29:12,209 Имаме само изображения на конзолата който напуска посолството сам и след това, 456 00:29:12,210 --> 00:29:16,087 - когато мине през портата... - Има някой в колата с него. 457 00:29:16,203 --> 00:29:18,194 Пазачите на входа нищо ли не видяха? 458 00:29:18,604 --> 00:29:21,599 Разпознаха колата на консула и те се ограничиха с отваряне. 459 00:29:22,584 --> 00:29:24,732 Явно е бил с доверен човек. 460 00:29:25,021 --> 00:29:27,738 Някой присъстващ в списъка с гости. 461 00:29:27,739 --> 00:29:30,319 - Още веднъж. - И какво каза тайландската полиция? 462 00:29:30,320 --> 00:29:34,164 Мой контакт потвърди, че неговият мобилният телефон беше изключен от 12:25 днес. 463 00:29:34,411 --> 00:29:37,233 От своя страна проверявам болници. Един по един. 464 00:29:37,234 --> 00:29:39,903 Ако му се случи нещо сериозно, вече щяхме да знаем. Благодаря ти, Вилар. 465 00:29:39,904 --> 00:29:41,124 Дръжте ме в течение. 466 00:29:41,125 --> 00:29:42,170 сър... 467 00:29:43,548 --> 00:29:45,148 От какво мислиш, че е бягал? 468 00:29:45,398 --> 00:29:48,106 Искам да кажа, защо си тръгна изчезна толкова внезапно? 469 00:29:49,448 --> 00:29:50,780 страхувам се... 470 00:29:52,395 --> 00:29:54,916 бъде въпрос на които само той може да отговори. 471 00:29:55,688 --> 00:29:57,248 Да те изпратя ли до вратата? 472 00:29:57,886 --> 00:29:59,045 Хиляди благодарности. 473 00:29:59,556 --> 00:30:00,756 Много мила. 474 00:30:04,245 --> 00:30:05,491 осъзнаваш ли 475 00:30:06,656 --> 00:30:09,829 Нито дори шефът на охраната ми вярвам. Ето какво имам. 476 00:30:10,645 --> 00:30:13,697 Плюс това, днес избухнах на дъщеря ми пред всички. 477 00:30:13,698 --> 00:30:14,998 Е, няма значение. 478 00:30:16,727 --> 00:30:19,291 Чувствам се толкова отговорен на случващото се. 479 00:30:20,584 --> 00:30:22,970 - Дори за бягството ти на плажа. - Не, спри, Луис. 480 00:30:22,971 --> 00:30:25,389 - Достатъчно. не... - Да, Клаудия, разбира се! 481 00:30:25,853 --> 00:30:28,418 Имаше причина да вярваш че тези снимки са истински. 482 00:30:48,556 --> 00:30:49,576 благодаря 483 00:30:52,176 --> 00:30:53,669 Съжалявам за по-рано. 484 00:30:54,585 --> 00:30:56,045 Бях малко груб. 485 00:30:57,013 --> 00:30:58,273 Няма значение. 486 00:31:00,579 --> 00:31:01,874 чел ли си го 487 00:31:02,133 --> 00:31:03,183 Накрая. 488 00:31:03,351 --> 00:31:05,870 Хайде не говори глупости. Прочетох го веднага щом излезе. 489 00:31:05,907 --> 00:31:07,325 - Наистина ли? - да 490 00:31:07,341 --> 00:31:09,547 Дадох го на Карлос, той го чете сега. 491 00:31:09,764 --> 00:31:11,009 Можете ли да му дадете посвещение? 492 00:31:14,942 --> 00:31:16,360 И кога му го даде? 493 00:31:17,580 --> 00:31:20,001 Е, преди да дойда в Лондон. защо 494 00:31:21,289 --> 00:31:22,938 - Колко си красива на снимката. - Хайде де. 495 00:31:22,939 --> 00:31:25,190 не? Дори Карлос казва, че си красива. 496 00:31:27,783 --> 00:31:30,648 - И кога каза това? - Ами като му го дадох. 497 00:31:35,905 --> 00:31:37,380 Мисля, че си приличаме, нали? 498 00:31:38,069 --> 00:31:40,775 И тогава стигнахте дотам да разгледате нашите снимки? 499 00:31:41,165 --> 00:31:42,175 Определено. 500 00:31:42,684 --> 00:31:44,159 Всички тези в компютъра. 501 00:31:44,574 --> 00:31:46,866 Тези от нашето пътуване в Южна Африка, помниш ли? 502 00:31:49,321 --> 00:31:51,957 - Чувстваш ли се добре? - Всъщност малко уморен. 503 00:31:52,074 --> 00:31:54,351 - Беше дълъг ден. да - Да, малко. 504 00:31:58,421 --> 00:31:59,489 отпуснете се 505 00:32:52,676 --> 00:32:53,842 Да вървим, любов моя. 506 00:32:53,953 --> 00:32:55,325 да си лягаме 507 00:32:55,976 --> 00:32:57,276 Ето, аз ще го нося. 508 00:33:00,878 --> 00:33:01,934 Върви с мама. 509 00:33:04,696 --> 00:33:06,744 Чаршафите са за леглото на горния етаж. 510 00:33:06,905 --> 00:33:08,936 Искаш ли да помоля Seetala да го поправи вместо теб? 511 00:33:09,701 --> 00:33:11,239 Не мога да уволня Сара. 512 00:33:11,240 --> 00:33:13,580 Имам нужда от добър причина да я отпратя. 513 00:33:13,581 --> 00:33:15,033 Е, измисли го. 514 00:33:15,455 --> 00:33:16,555 лека нощ 515 00:33:19,366 --> 00:33:20,556 Намираш ли го за смешно? 516 00:33:20,557 --> 00:33:24,176 Не, но може би се държиш така защото очакваш изненада късно през нощта. 517 00:33:24,177 --> 00:33:26,337 Опитайте, може би това ще сте вие да има изненада. 518 00:33:30,109 --> 00:33:31,233 забравих 519 00:33:31,234 --> 00:33:34,751 Посланикът каза на съпруга си приключението, което имаше в хотела на плажа. 520 00:33:35,048 --> 00:33:37,333 Той ни изпревари. Не можем да направим нищо сега. 521 00:33:37,334 --> 00:33:38,959 Винаги е възможно да се направи нещо. 522 00:33:38,960 --> 00:33:40,748 Намерете мъжа, с когото беше. 523 00:33:42,260 --> 00:33:43,750 Не знаеш как да губиш, Едуардо. 524 00:33:44,792 --> 00:33:46,164 Никога не си знаел как да го направиш. 525 00:34:34,836 --> 00:34:37,398 И така, вярваш ли ми или не ми вярваш? 526 00:34:39,678 --> 00:34:41,603 Ще останеш ли да спиш с мен тази вечер? 527 00:34:42,714 --> 00:34:44,812 Защото не искам да те пусна. 528 00:35:06,850 --> 00:35:07,850 Да? 529 00:35:09,119 --> 00:35:10,219 какво искаш 530 00:35:10,621 --> 00:35:12,322 Нищо, просто исках да знам как си. 531 00:35:13,426 --> 00:35:14,526 добре съм 532 00:35:14,952 --> 00:35:16,609 Не трябваше да мълча преди. 533 00:35:16,984 --> 00:35:18,490 Не сме направили нищо лошо. 534 00:35:18,491 --> 00:35:20,378 - съжалявам - Не беше твоя вина. 535 00:35:22,756 --> 00:35:24,206 какво правиш къде си 536 00:35:24,308 --> 00:35:25,338 Наоколо. 537 00:35:26,781 --> 00:35:29,425 Не мога да се накарам да се прибера. 538 00:35:29,598 --> 00:35:32,906 Случва ми се всеки ден. Все едно Чувствам се ядосан, когато денят свърши. 539 00:35:32,907 --> 00:35:34,968 - Това никога ли не ти се случва? - не 540 00:35:36,134 --> 00:35:37,699 Най-накрая. Ти се усмихна. 541 00:35:37,700 --> 00:35:39,482 - Не е вярно, откъде знаеш? - Вярно е. 542 00:35:39,483 --> 00:35:41,033 Гласът ви се променя, когато се усмихвате. 543 00:35:41,034 --> 00:35:43,008 Забелязах го. Аз съм добър наблюдател, разбирате ли? 544 00:35:48,775 --> 00:35:49,775 да 545 00:35:50,102 --> 00:35:51,394 да разбира се 546 00:35:52,507 --> 00:35:54,320 Да, и аз много искам да те видя. 547 00:35:54,443 --> 00:35:56,193 Добре, ще говорим с теб. Целувка. Здравей. 548 00:36:01,920 --> 00:36:03,385 Кармела от Лондон. 549 00:36:03,608 --> 00:36:05,668 - Помниш ли я? - Определено. 550 00:36:19,464 --> 00:36:20,673 Какво му каза? 551 00:36:20,674 --> 00:36:23,256 Че тя не може да бъде негова, защото вече беше моя собственост. 552 00:36:25,958 --> 00:36:28,975 Уау, никога не бих си помислил Бих искал да го чуя. 553 00:36:33,739 --> 00:36:35,189 Знаеше го, знаеше кой съм. 554 00:36:35,190 --> 00:36:37,186 Как можах да съм такъв идиот? 555 00:36:37,534 --> 00:36:39,992 Ако знаех кой съм, Не бих се приближил. 556 00:36:40,217 --> 00:36:41,868 - Колко си красива на снимката. - Хайде де. 557 00:36:41,869 --> 00:36:44,259 не? Дори Карлос казва, че си красива. 558 00:36:44,260 --> 00:36:45,688 И кога му го даде? 559 00:36:46,078 --> 00:36:48,573 Е, преди да дойда в Лондон. защо 560 00:37:15,703 --> 00:37:17,838 - Не! - Какво? какво става 561 00:37:19,881 --> 00:37:21,743 Бернардо. Лоши новини. 562 00:37:40,316 --> 00:37:42,067 Това е снимка на родителите му. 563 00:37:42,673 --> 00:37:45,590 Жена му каза, че го е взел когато излезе от къщи тази сутрин. 564 00:37:47,474 --> 00:37:49,051 Това е колата на Бернардо. 565 00:37:49,586 --> 00:37:53,558 Свалиха табелата, но полицията той потвърди, че колата е негова. 566 00:37:54,214 --> 00:37:55,344 какво мислиш 567 00:37:57,043 --> 00:37:58,608 Нямаше инцидент. 568 00:37:58,930 --> 00:38:00,851 Просто са я изоставили там. 569 00:38:01,260 --> 00:38:03,607 Може да се окаже, че не е така Бернардо я остави там. 570 00:38:03,608 --> 00:38:04,921 И го откраднаха. 571 00:38:05,440 --> 00:38:07,079 Какво мисли полицията? 572 00:38:07,190 --> 00:38:08,658 Те са много лични, сър. 573 00:38:08,942 --> 00:38:10,580 Те предпочитат да не правят изявления. 574 00:38:11,238 --> 00:38:12,593 Още по-малко на чужденец. 575 00:38:12,594 --> 00:38:16,256 Държаха ме там повече от три часа, само за да поискам снимки. 576 00:38:16,900 --> 00:38:18,961 Но те ще са потърсили доказателства, петна от кръв... 577 00:38:18,962 --> 00:38:20,905 Провериха я отгоре надолу, сър. 578 00:38:22,535 --> 00:38:23,545 добре. 579 00:38:24,514 --> 00:38:27,843 Преместете се, свържете се с властите. Трябва да поискате официален доклад. 580 00:38:27,844 --> 00:38:30,436 - Колкото е възможно по-скоро. - За да получим отговори, трябва да му дадем време. 581 00:38:30,437 --> 00:38:32,535 Колата е собственост на испанския консул. 582 00:38:33,028 --> 00:38:36,351 Тайландската полиция трябва бъдете тук, за да ни дадете обяснения. а ти... 583 00:38:36,746 --> 00:38:38,969 ти обеща да намериш консула. 584 00:38:40,934 --> 00:38:41,984 Да, сър. 585 00:38:54,883 --> 00:38:55,914 добро утро 586 00:39:10,452 --> 00:39:11,798 всичко наред ли е 587 00:39:15,401 --> 00:39:17,725 Той не разбира нито дума Испански, не се притеснявай. 588 00:39:18,305 --> 00:39:20,138 Искам да напуснеш тази къща. 589 00:39:20,336 --> 00:39:22,257 Намерете си всяко извинение. 590 00:39:22,380 --> 00:39:25,335 Първият, който идва на ум. Но трябва да се махнеш от тук. 591 00:39:26,426 --> 00:39:27,726 Всъщност не, от Банкок. 592 00:39:29,200 --> 00:39:30,926 Не искам да те виждам повече. 593 00:39:33,519 --> 00:39:34,549 защо 594 00:39:36,435 --> 00:39:37,465 защо 595 00:39:51,132 --> 00:39:53,143 - Какво стана? - Знаеше кой съм. 596 00:39:53,762 --> 00:39:55,687 Знаеше, че съм майката на Естер. 597 00:39:56,182 --> 00:39:58,799 Знаехте го и го знаехте от самото начало. 598 00:39:58,800 --> 00:40:01,035 Знаеш, че го видя стотици мои снимки. 599 00:40:02,555 --> 00:40:04,651 Кълна се, нямах те разпознат. обещавам ти 600 00:40:04,652 --> 00:40:06,979 - Беше нощ и не мога да... - Хайде, Карлос. 601 00:40:06,980 --> 00:40:10,166 - И аз също бях пил. - Не лъжи повече, спри! моля 602 00:40:10,167 --> 00:40:13,715 Как бих могъл да си представя среща с майката на моята приятелка в квартала на червените фенери? 603 00:40:14,777 --> 00:40:16,960 Видях, че са нападение на чужденец. 604 00:40:16,961 --> 00:40:18,511 - И се опитах да ги спра. - да 605 00:40:18,512 --> 00:40:20,536 Отне ми известно време преди да разбера кой съм. 606 00:40:23,370 --> 00:40:25,754 Минахме цяла нощ заедно, Карлос. 607 00:40:25,755 --> 00:40:26,955 Цялата нощ. 608 00:40:28,752 --> 00:40:31,544 Не знам защо не ти казах кой съм, Дори не го осъзнавах. 609 00:40:32,992 --> 00:40:34,042 не знам, не... 610 00:40:34,540 --> 00:40:35,916 Нямах смелост. 611 00:40:36,033 --> 00:40:38,515 - да - И след това стана още по-трудно. 612 00:40:39,662 --> 00:40:42,852 Бяхте унищожени. Трябваше ти да говоря с някого. 613 00:40:43,409 --> 00:40:45,188 И исках да ти помогна. 614 00:40:45,826 --> 00:40:48,560 Чувствах, че мога да ти помогна, и че имаш нужда от мен. 615 00:40:54,175 --> 00:40:57,676 Не. Искаше да дойдеш в леглото с мен и ти го направи. 616 00:40:57,923 --> 00:40:59,123 Ти го направи. 617 00:40:59,507 --> 00:41:01,647 Нямам извинения, но нямате и вие. 618 00:41:03,336 --> 00:41:04,386 Свърши се. 619 00:41:05,434 --> 00:41:07,225 Клаудия, успокой се, моля те. 620 00:41:07,226 --> 00:41:09,840 - Нека поговорим пак, когато се успокоиш. - не 621 00:41:10,541 --> 00:41:11,941 Вече ти казах. 622 00:41:12,390 --> 00:41:14,004 Махни се от Банкок... 623 00:41:14,582 --> 00:41:15,982 възможно най-скоро. 624 00:41:17,163 --> 00:41:19,509 Ще се съгласите с мен което е по-добро за всички, нали? 625 00:41:23,823 --> 00:41:24,923 добро утро 626 00:41:25,324 --> 00:41:26,973 - добро утро - Добро утро скъпа. 627 00:41:26,974 --> 00:41:28,074 търсих те! 628 00:41:31,070 --> 00:41:33,466 Е, вече закусих. напускам те. 629 00:41:39,352 --> 00:41:40,445 как си 630 00:41:40,953 --> 00:41:41,963 добре. 631 00:41:43,892 --> 00:41:45,655 - Прекъснах ли те? - не 632 00:41:45,656 --> 00:41:46,756 Не, в никакъв случай. 633 00:41:46,916 --> 00:41:47,916 не 634 00:41:49,105 --> 00:41:50,898 Не ми донесе закуска в леглото. 635 00:41:51,637 --> 00:41:53,950 - Кълна ти се, че дойдох с тази идея. - Да? 636 00:41:56,221 --> 00:41:57,575 Все още имаш време. 637 00:42:22,909 --> 00:42:23,939 благодаря 638 00:42:32,096 --> 00:42:33,496 трябва да ти кажа нещо 639 00:42:36,595 --> 00:42:37,625 Сега? 640 00:42:42,863 --> 00:42:44,415 Той ще напусне Банкок. 641 00:42:47,596 --> 00:42:48,962 какво? Изведнъж? 642 00:42:51,220 --> 00:42:52,220 да 643 00:42:54,103 --> 00:42:55,146 защо 644 00:42:56,230 --> 00:42:57,230 това е... 645 00:42:59,211 --> 00:43:00,813 Почина роднина... 646 00:43:01,832 --> 00:43:03,024 боже, става въпрос за... 647 00:43:03,225 --> 00:43:05,199 на брата на баща ми. 648 00:43:05,521 --> 00:43:08,309 Преди малко ми се обадиха. Трябва да отида в Буенос Айрес. 649 00:43:10,200 --> 00:43:11,795 Защо не ми каза преди? 650 00:43:12,864 --> 00:43:14,296 Току що разбрах. 651 00:43:19,720 --> 00:43:21,822 Първо в кухнята, ти говореше на майка ми. 652 00:43:23,037 --> 00:43:24,137 Чух те. 653 00:43:25,234 --> 00:43:26,534 Какво чу? 654 00:43:28,500 --> 00:43:29,676 лъжеш ли ме 655 00:43:30,036 --> 00:43:31,036 не 656 00:43:32,488 --> 00:43:34,443 И така, какво по дяволите става, Карлос? 657 00:43:34,444 --> 00:43:36,138 Защо майка ми иска да си тръгнеш? 658 00:43:37,522 --> 00:43:39,004 казвам ти истината 659 00:43:40,061 --> 00:43:43,648 Чичо ми Пабло получи инфаркт. Баща ми иска да отида на погребението... 660 00:43:43,649 --> 00:43:45,921 и му подайте ръка с някои документи. 661 00:43:53,221 --> 00:43:56,678 Така че не знаех как да ти кажа Говорих с майка ти. Не знаех как... 662 00:43:57,211 --> 00:43:59,294 да ви кажа, че съм принуден да напусна. 663 00:44:52,388 --> 00:44:56,386 - какво правиш ти луд ли си Остави го долу. - С мен няма да е толкова лесно, колкото с мъжа ми. 664 00:44:56,387 --> 00:44:58,192 - Олга... - Не мърдай. 665 00:44:58,193 --> 00:44:59,785 Предупреждавам те, Едуардо. 666 00:44:59,786 --> 00:45:01,382 - Не знам какво мислиш. - Не мърдай. 667 00:45:01,383 --> 00:45:03,693 - Защо не ми отвори? - аз тръгвам. 668 00:45:04,188 --> 00:45:06,925 Водя децата в Испания. Какво друго искаш от мен? кажи ми 669 00:45:06,926 --> 00:45:09,767 - какво искаш - Само да говоря с теб, нищо друго. 670 00:45:10,799 --> 00:45:12,635 Олга, Бернардо е добре. 671 00:45:13,010 --> 00:45:14,428 Много добре, обещавам ви. 672 00:45:14,429 --> 00:45:17,726 Ще ти кажа всичко, което искаш, но остави пистолета. 673 00:45:17,993 --> 00:45:19,023 Остави я. 674 00:45:55,589 --> 00:45:56,989 Бернардо е добре, Олга. 675 00:45:57,132 --> 00:45:58,978 Предложих му го алтернатива и приета. 676 00:45:58,979 --> 00:46:00,740 Всичко е наред, наистина. 677 00:46:01,016 --> 00:46:02,360 Има нов паспорт. 678 00:46:02,722 --> 00:46:05,655 Той има достатъчно пари, за да оцелее докато водите се успокоят. 679 00:46:06,809 --> 00:46:07,887 повярвай ми 680 00:46:09,470 --> 00:46:12,885 Ще кажат, че той и посланика са изчезнали Ще те обвиня в каквото поискаш. 681 00:46:14,067 --> 00:46:16,155 Но когато посланик ще падне и ще се случи... 682 00:46:16,649 --> 00:46:17,986 Бернардо ще се върне... 683 00:46:17,987 --> 00:46:19,565 и ще се върне страхотно. 684 00:46:20,353 --> 00:46:21,393 къде е той 685 00:46:22,157 --> 00:46:24,563 Ако е умен, двойка на хиляди километри от тук. 686 00:46:24,754 --> 00:46:26,519 Къде е той, Едуардо? 687 00:46:27,120 --> 00:46:29,099 Олга, стой спокойно, моля те. 688 00:46:30,070 --> 00:46:31,904 По-добре е да не знаеш. 689 00:46:35,670 --> 00:46:38,784 Когато започне разследването, те ще ви шпионират, ще ви следят. 690 00:46:41,359 --> 00:46:43,339 Казахте ли нещо на посланика? 691 00:46:43,517 --> 00:46:45,119 Не, не, не! 692 00:46:45,481 --> 00:46:46,717 - Сериозно. - Добре. 693 00:47:04,931 --> 00:47:07,840 Обещах на Бернардо че ще се грижа за теб и децата. 694 00:47:08,614 --> 00:47:10,991 Можете да правите каквото искате. Всичко. 695 00:47:10,992 --> 00:47:13,670 - Ако искаш да си тръгваш, давай. - Слушай... 696 00:47:13,671 --> 00:47:14,671 Бернардо... 697 00:47:14,707 --> 00:47:16,825 той го направи, защото беше принуден. 698 00:47:16,826 --> 00:47:19,684 И аз, аз ти казах всичко само при едно условие. 699 00:47:19,685 --> 00:47:21,550 - Нищо да не му се случи! - Знам. 700 00:47:21,551 --> 00:47:25,696 Казах ти, че те записва, Едуард! Трябва да си благодарен! 701 00:47:25,697 --> 00:47:29,304 И аз съм, Олга. Стой спокоен, моля те. Но опитайте се да ме разберете, не мога да направя нищо друго... 702 00:47:31,361 --> 00:47:32,461 какво правиш тук 703 00:47:35,163 --> 00:47:36,163 Бер... 704 00:47:37,017 --> 00:47:38,399 Какво искаш да правиш, скъпа? 705 00:47:38,634 --> 00:47:39,634 Бернардо? 706 00:47:41,485 --> 00:47:42,892 Ти ме продаде. 707 00:47:43,851 --> 00:47:44,851 не 708 00:47:45,692 --> 00:47:48,327 Не, не! Абсолютно не, любов... 709 00:47:48,328 --> 00:47:51,247 - Бернар, слушай, Бернар. - Кучи син! 710 00:47:52,446 --> 00:47:54,794 - Ти беше много болен. - Дойдох да те търся. 711 00:47:54,795 --> 00:47:56,701 - Да заминем заедно. - Скъпа, ти беше ли... 712 00:47:56,702 --> 00:47:58,085 Господи, ти беше ужасен! 713 00:47:58,086 --> 00:48:01,011 Говорих с Едуардо само за да ни помогне! 714 00:48:01,012 --> 00:48:05,014 Бернардо, помисли внимателно, сериозно. Той го направи за теб, за да те спаси, помисли за това. 715 00:48:05,015 --> 00:48:07,792 млъкни! млъкни! млъкни! 716 00:48:08,735 --> 00:48:11,461 За какво друго да мисля? към какво? 717 00:48:11,712 --> 00:48:14,100 Към следващата измама, към следващата смърт? 718 00:48:14,101 --> 00:48:15,788 Какво друго, Едуардо?! 719 00:48:15,955 --> 00:48:18,853 - Колко далеч искаш да стигнеш? - Бер, Бер... 720 00:48:18,995 --> 00:48:20,143 моля 721 00:48:36,749 --> 00:48:38,193 Децата тук ли са? 722 00:48:39,091 --> 00:48:40,120 девети... 723 00:48:42,920 --> 00:48:44,420 Дай му една целувка от мен. 724 00:49:28,473 --> 00:49:30,123 Бернардо посегна на живота си. 725 00:49:30,960 --> 00:49:32,380 Пред жена си. 726 00:50:00,254 --> 00:50:01,554 Махай се, Ромеро. 727 00:50:04,059 --> 00:50:05,490 Махай се, моля те. 728 00:50:59,935 --> 00:51:01,513 Какво направихме, Клаудия? 729 00:51:03,960 --> 00:51:05,354 какво направихме 730 00:51:19,867 --> 00:51:22,152 Толкова много обичахме Дон Бернардо. 731 00:51:27,460 --> 00:51:29,075 Съжалявам, не мога да го подпиша. 732 00:51:29,375 --> 00:51:32,764 Докато той е посланик, не нито едно официално изявление никога няма да бъде променено. 733 00:51:32,765 --> 00:51:36,195 Така че той вярва, че трябва да признаем публично, че консулът се е самоубил? 734 00:51:36,196 --> 00:51:37,306 Нямаме друг избор. 735 00:51:37,307 --> 00:51:38,807 Това е, което той направи, нали? 736 00:51:40,270 --> 00:51:42,042 С цялото ми уважение, сър... 737 00:51:42,043 --> 00:51:45,196 Вярвам, че в случай като този, които няма много прецеденти... 738 00:51:45,197 --> 00:51:48,106 направи лека промяна към прессъобщението е въпрос... 739 00:51:48,260 --> 00:51:50,071 дипломатически, да кажем. 740 00:51:50,274 --> 00:51:54,813 какво има предвид той Какво да кажа истината Ще бъде ли лошо за имиджа на Испания? 741 00:51:54,814 --> 00:51:57,799 Не вярвам на образа на Испания е най-важният въпрос сега. 742 00:51:58,204 --> 00:52:00,322 Какво ще стане с вдовицата и трите деца? 743 00:52:00,744 --> 00:52:04,460 Ако кажем, че е нараняване на работа ще вземат медал и пенсия. 744 00:52:04,461 --> 00:52:07,231 Ако кажем, че е самоубийство, какво ще имат, посланик? кажи ми 745 00:52:07,232 --> 00:52:09,053 - Какво, по дяволите, им става? - Едуард. 746 00:52:09,366 --> 00:52:14,293 - Не мисля, че е най-подходящият тон. - Съжалявам, нервен съм. извинете ме 747 00:52:14,294 --> 00:52:16,637 Но за бога, помислете за децата. 748 00:52:17,852 --> 00:52:19,960 Няма нужда да съсипе живота им така. 749 00:52:19,961 --> 00:52:22,027 Те не трябва да знаят че бащата се е застрелял. 750 00:52:22,511 --> 00:52:25,588 Поне не още или докато майката не се решава да й каже. 751 00:52:31,912 --> 00:52:33,734 Изявлението трябва да казва истината. 752 00:52:39,680 --> 00:52:40,977 Някакви съмнения? 753 00:52:41,680 --> 00:52:43,794 Никой. Веднага ще го коригирам. 754 00:52:51,180 --> 00:52:52,180 Едуард! 755 00:52:53,430 --> 00:52:54,440 остани 756 00:53:01,620 --> 00:53:03,686 Защо Бернардо се самоуби? 757 00:53:05,401 --> 00:53:08,973 Както обикновено се случва в тези случаи, Това е въпрос, на който никой не може да отговори. 758 00:53:08,974 --> 00:53:12,194 Ти беше там, когато се случи. Какво каза преди да умре? 759 00:53:13,958 --> 00:53:15,079 Вече ти казах. 760 00:53:15,080 --> 00:53:17,816 Тази смърт ще бъде обект разследване, по-добре кажете истината. 761 00:53:19,372 --> 00:53:20,774 още треперя. 762 00:53:20,775 --> 00:53:22,075 Това е истината. 763 00:53:23,092 --> 00:53:24,389 Знаеш ли какво мисля 764 00:53:27,329 --> 00:53:29,846 Бернардо се самоуби защото не издържаше повече. 765 00:53:31,564 --> 00:53:33,722 Защото му беше писнало да работи за теб. 766 00:53:33,723 --> 00:53:34,893 не казвай това 767 00:53:34,894 --> 00:53:37,526 Самият той ми призна който се подчини на вашите заповеди. 768 00:53:37,985 --> 00:53:39,940 Бернардо беше държавен служител. 769 00:53:40,388 --> 00:53:41,973 Какво трябваше да направи за мен? 770 00:53:41,974 --> 00:53:43,271 Беше отчаян... 771 00:53:43,272 --> 00:53:45,234 и един в това състояние би обвинил всеки. 772 00:53:45,235 --> 00:53:47,339 Хайде да спрем с глупостите, Едуардо. 773 00:53:47,340 --> 00:53:50,730 Знаеш, че те разследвам. Знам, че го знаеш и знаеш, че аз го знам. 774 00:53:50,731 --> 00:53:53,558 В това посолство Случват се много по-сериозни неща 775 00:53:53,559 --> 00:53:56,947 на измама с движещи се фактури или за продажбата на някакви визи. 776 00:53:56,948 --> 00:54:00,379 Ако имате информация за това валидни, следва да уведоми министерството. 777 00:54:00,873 --> 00:54:03,670 - И поискайте проверка. - Има шансове да го направи! 778 00:54:03,897 --> 00:54:07,181 И докато съм на това, ще поискам да разследвам при смъртта на стария посланик. 779 00:54:07,189 --> 00:54:09,968 - Какво имаш предвид? - Сключихте сделка тук... 780 00:54:10,232 --> 00:54:11,244 печелене... 781 00:54:11,245 --> 00:54:13,128 благодарение на вашата сила на посредничество. 782 00:54:14,075 --> 00:54:17,086 И трябва да е голяма работа, тъй като сте готови на всичко! 783 00:54:17,447 --> 00:54:19,696 - В какъв смисъл сме? - Но всичко това ще свърши. 784 00:54:20,228 --> 00:54:23,293 Корупцията в това посолство ще бъдат премахнати веднъж завинаги. 785 00:54:24,964 --> 00:54:26,151 Можеш да вървиш! 786 00:54:26,915 --> 00:54:28,407 Наречете ме "корупция". 787 00:54:30,208 --> 00:54:32,188 Какво е за вас корупцията, г-н посланик? 788 00:54:35,074 --> 00:54:38,120 Висш държавен служител получава пари от предприемач. 789 00:54:38,714 --> 00:54:39,998 Това е корупция. 790 00:54:47,403 --> 00:54:50,737 Много пари. През нощта, тайно. 791 00:54:51,038 --> 00:54:52,566 Това прилича ли ви на корупция? 792 00:54:55,072 --> 00:54:56,449 Откъде са дошли? 793 00:54:56,450 --> 00:54:58,923 Няма значение откъде съм ги взел. 794 00:54:58,924 --> 00:55:00,198 Нищо не се променя. 795 00:55:21,541 --> 00:55:22,541 Олга... 796 00:55:22,651 --> 00:55:25,714 знаеш дали имам нужда от такива какво, можеш да разчиташ на мен и Едуардо. 797 00:55:25,715 --> 00:55:26,745 Agree? 798 00:55:28,016 --> 00:55:29,316 I am very sorry. 799 00:55:32,701 --> 00:55:33,981 - Отивам там. - Върви. 800 00:55:45,435 --> 00:55:47,637 Вижте как животът се променя за миг. 801 00:55:48,121 --> 00:55:49,349 Completely. 802 00:55:50,163 --> 00:55:53,444 И трябва да търпиш всички да те гледат, сякаш имах обяснение. 803 00:55:53,454 --> 00:55:56,072 Като самоубийство може да се обясни с думи. 804 00:55:58,814 --> 00:56:00,014 това е ужасно 805 00:56:00,353 --> 00:56:03,165 Независимо от това, съгласен съм с това, което съпругът ви направи. 806 00:56:03,425 --> 00:56:05,252 Какво щеше да направи съпругът ми? 807 00:56:06,586 --> 00:56:09,324 Е, ще пусна изявление в който той заявява, че се е самоубил. 808 00:56:10,377 --> 00:56:11,967 Грубо е, но е така. 809 00:56:12,678 --> 00:56:14,325 Всички си плащаме пенсиите... 810 00:56:14,326 --> 00:56:16,705 и го приписват на самоубиец би било все едно да му дадем медал. 811 00:56:18,737 --> 00:56:19,999 Вижте кой идва. 812 00:56:21,374 --> 00:56:22,843 Познавате жанра, нали? 813 00:56:23,365 --> 00:56:25,160 Има ги във всички посолства. 814 00:56:25,515 --> 00:56:26,554 Пристигащи. 815 00:56:26,555 --> 00:56:28,060 Търсите лесно изкачване. 816 00:56:31,536 --> 00:56:32,586 добре ли си 817 00:56:33,584 --> 00:56:35,727 Ще изкажа съболезнованията си на Олга. 818 00:56:42,920 --> 00:56:44,035 искаш ли нещо 819 00:56:44,756 --> 00:56:46,235 Не спирай да ме гледаш. 820 00:56:46,579 --> 00:56:47,618 да разбира се 821 00:56:47,763 --> 00:56:49,712 Гледам те, но просто не те виждам. 822 00:56:51,522 --> 00:56:53,290 Не искам да споря, работя. 823 00:56:54,818 --> 00:56:55,818 Ще бъде. 824 00:56:55,967 --> 00:56:57,518 Изобщо не ме познаваш. 825 00:56:58,078 --> 00:57:00,953 Ако ме познаваше поне малко, ще знаеш, че не можеш да играеш с мен. 826 00:57:01,309 --> 00:57:02,709 Защото е опасно. 827 00:57:03,639 --> 00:57:05,142 Но аз нищо не правя. 828 00:57:06,063 --> 00:57:07,823 Съпругът ти прави всичко за мен. 829 00:57:09,617 --> 00:57:12,180 Кой се обади на Едуардо кога се случи всичко това? 830 00:57:12,569 --> 00:57:14,313 Кого искаше до себе си? 831 00:57:15,376 --> 00:57:16,876 Кой му трябваше? 832 00:57:18,095 --> 00:57:19,804 Уау, още не си го разбрал? 833 00:57:21,879 --> 00:57:24,009 Познавам Едуардо много по-добре от теб. 834 00:57:24,296 --> 00:57:26,142 Знам точно от какво има нужда. 835 00:58:22,406 --> 00:58:23,406 Олга. 836 00:58:25,416 --> 00:58:29,378 Знайте, че съм разпоредил да давам официално новината за самоубийството на Бернардо. 837 00:58:33,900 --> 00:58:36,636 Разбирам ситуацията ви и това на вашите деца, повярвайте ми. 838 00:58:37,864 --> 00:58:39,916 Но институциите не могат да лъжат. 839 00:58:40,726 --> 00:58:43,189 - Не трябва да го правят за никого... - Тя нямаше нищо против да лъже 840 00:58:43,190 --> 00:58:45,673 или да накарам съпруга ми да лъже когато й беше удобно. 841 00:58:45,674 --> 00:58:48,005 - Въпреки че рискуваше живота си. - Не е така, Олга. 842 00:58:48,006 --> 00:58:50,677 Какво иска? Дай й го дори моето съгласие? 843 00:59:15,685 --> 00:59:16,685 Олга... 844 00:59:21,957 --> 00:59:23,047 съжалявам 845 00:59:26,316 --> 00:59:28,196 Знайте, че нищо няма да ви липсва. 846 00:59:31,568 --> 00:59:33,199 Нито на вас, нито на вашите деца. 847 00:59:36,562 --> 00:59:39,232 Обещах на Бернардо и ти го обещавам отново. 848 01:00:05,765 --> 01:00:06,785 благодаря 849 01:00:12,218 --> 01:00:14,064 А гаджето ти? Не дойде ли? 850 01:00:14,655 --> 01:00:17,035 Не, той си стяга багажа, той трябва да отиде в Буенос Айрес. 851 01:00:18,569 --> 01:00:19,591 а ти 852 01:00:21,812 --> 01:00:23,411 Не мога да напусна страната. 853 01:00:28,114 --> 01:00:29,713 По-добре го пусни. 854 01:00:30,293 --> 01:00:31,393 да и защо 855 01:00:42,159 --> 01:00:45,367 Е, не знам. Кажи ми, кажи ми нещо друго, отдушник. като... 856 01:00:45,368 --> 01:00:47,681 как върви работата Наеха ли ви? 857 01:00:48,149 --> 01:00:49,744 Писна ми да говоря за себе си. 858 01:00:50,250 --> 01:00:52,772 Днес беше ден скапано. Спорех с всички. 859 01:00:54,043 --> 01:00:56,056 - Разкажи ми за себе си. - За мен? 860 01:00:56,737 --> 01:00:58,189 Не знам например... 861 01:00:58,944 --> 01:01:00,614 От колко време сте в Банкок? 862 01:01:01,247 --> 01:01:03,487 - В Банкок съм от две години. - Две години... 863 01:01:04,885 --> 01:01:06,515 Брат ми беше този, който ме убеди. 864 01:01:06,516 --> 01:01:08,533 Признавам, че съм малко объркан, но... 865 01:01:08,850 --> 01:01:10,514 Това е най-доброто място. 866 01:01:10,515 --> 01:01:11,793 Аз съм предприемач. 867 01:01:11,794 --> 01:01:13,094 Предприемач на какво? 868 01:01:13,235 --> 01:01:15,034 Е, това е красотата на всичко. 869 01:01:15,035 --> 01:01:16,590 Тук купувам, там продавам. 870 01:01:16,834 --> 01:01:18,718 Търговия с продукти, патенти... 871 01:01:22,673 --> 01:01:24,379 Току-що загубих петнадесет точки. 872 01:01:25,363 --> 01:01:29,118 По-добре да ти бях казал, че съм художник и нямам нито стотинка, нали? 873 01:01:30,306 --> 01:01:31,306 да 874 01:01:34,965 --> 01:01:37,600 Ако искаш, можеш да дойдеш да посети една от моите компании. 875 01:01:39,704 --> 01:01:41,523 Бих ти го показал лично. 876 01:01:41,524 --> 01:01:42,824 Колко доброта! 877 01:02:06,072 --> 01:02:07,099 тук ли си 878 01:02:08,612 --> 01:02:12,123 - какво правиш - Дойдох да затворя чантите си. 879 01:02:13,349 --> 01:02:14,376 заминаваш ли 880 01:02:15,885 --> 01:02:18,057 Естер не... тя не ти ли каза нищо? 881 01:02:19,129 --> 01:02:20,947 Трябва да се върна в Буенос Айрес, 882 01:02:20,948 --> 01:02:22,790 за семейни въпроси. 883 01:02:23,488 --> 01:02:25,025 И... не мога да го отложа. 884 01:02:25,466 --> 01:02:27,858 И защо има такова бързане? има ли някакъв проблем 885 01:02:29,165 --> 01:02:30,165 не 886 01:02:30,280 --> 01:02:31,388 Не, само това. 887 01:02:31,671 --> 01:02:32,856 Питай мама. 888 01:02:33,730 --> 01:02:35,451 Тя е тази, която го помоли да си тръгне. 889 01:02:37,815 --> 01:02:39,009 За какво се отнася? 890 01:02:41,148 --> 01:02:44,094 Помолих Клаудия за съвет защото не знаех какво да правя. 891 01:02:45,184 --> 01:02:47,525 Но нямам друг избор, трябва... 892 01:02:47,714 --> 01:02:49,839 да се грижи за някои семейни документи. 893 01:02:50,399 --> 01:02:52,545 Изглежда, че тези документи са по-важни от мен. 894 01:02:59,331 --> 01:03:00,331 Естер! 895 01:03:04,274 --> 01:03:06,228 Не ме следвай, Карлос, моля те. 896 01:03:06,694 --> 01:03:08,279 Ако трябва да тръгвате, тръгвайте! 897 01:03:08,554 --> 01:03:11,061 Няма нужда той да остава нито минута повече. 898 01:03:20,074 --> 01:03:21,647 Не искам да те оставя сам. 899 01:03:22,229 --> 01:03:23,429 Повярвай ми, Естер! 900 01:03:27,223 --> 01:03:28,341 но мисля... 901 01:03:28,699 --> 01:03:30,650 Мисля, че направих голяма грешка. 902 01:03:33,504 --> 01:03:34,865 какво искаш да ти кажа 903 01:03:37,595 --> 01:03:38,864 Какво прави нищо? 904 01:03:39,775 --> 01:03:41,844 Искаш ли да ти дам разрешение да си тръгнеш? 905 01:03:43,757 --> 01:03:44,935 Съжалявам, но не. 906 01:03:49,435 --> 01:03:51,693 Свети Христос! Не ти прощавам за това, Карлос. 907 01:03:56,763 --> 01:03:57,863 Качвам се горе. 908 01:03:58,553 --> 01:03:59,853 Клаудия, Клаудия... 909 01:04:00,321 --> 01:04:02,574 По-добре е да не го носите в средата, не мислите ли? 910 01:04:03,084 --> 01:04:04,552 Тя е нашата дъщеря, Луис. 911 01:04:14,599 --> 01:04:15,599 Клаудия! 912 01:04:19,345 --> 01:04:20,832 Говорих с Естер. 913 01:04:21,618 --> 01:04:23,322 да И какво й казахте? 914 01:04:23,587 --> 01:04:24,979 Взех решение. 915 01:04:25,115 --> 01:04:26,145 аз оставам 916 01:04:27,586 --> 01:04:29,466 Той няма да я остави сама. не мога 917 01:04:31,104 --> 01:04:32,734 Помолих го да остане. 918 01:04:32,735 --> 01:04:34,791 Семейните документи могат да почакат. 919 01:04:34,792 --> 01:04:38,338 Разбира се, и можем да се опитаме да ги поправим оттук чрез дипломатическа поща, нали? 920 01:04:38,348 --> 01:04:39,411 Със сигурност. 921 01:04:40,965 --> 01:04:42,685 Решението е ваше, но... 922 01:04:43,565 --> 01:04:45,760 Наистина съм доволен че е решил да остане. 923 01:04:45,761 --> 01:04:47,580 По-спокойно ще отиде в Мадрид. 924 01:04:48,370 --> 01:04:49,753 - Ще отидете ли в Мадрид? - да 925 01:04:49,754 --> 01:04:52,619 Да, аз придружавам тялото на консула. Това е мое задължение. 926 01:04:53,544 --> 01:04:55,263 Ще се върна при първа възможност. 927 01:05:00,363 --> 01:05:02,007 - Приятно пътуване! - благодаря ви 928 01:05:42,044 --> 01:05:44,384 Олга, имаш пълното право да ме мразиш. 929 01:05:45,043 --> 01:05:48,394 Но от уважение към съпруга ви, не трябва да го оставяме да умре напразно. 930 01:05:48,395 --> 01:05:52,114 - Моля, не споменавайте съпруга ми. - Бернардо искаше да го поправи. 931 01:05:52,992 --> 01:05:54,900 Той искаше да въздаде справедливост. 932 01:05:57,783 --> 01:05:58,833 справедливост? 933 01:06:02,978 --> 01:06:05,024 Какво да правя с правосъдието сега? 934 01:06:07,207 --> 01:06:08,307 Олга, Олга? 935 01:06:10,324 --> 01:06:13,097 Това, което предложихме за Бернардо важи и за теб. 936 01:06:14,545 --> 01:06:16,045 И за вашето семейство. 937 01:06:17,463 --> 01:06:19,151 Защитен свидетел. 938 01:06:27,596 --> 01:06:29,936 Не искам да свърша като него. Имат само мен. 939 01:06:58,556 --> 01:06:59,606 Къде е Естер? 940 01:07:08,816 --> 01:07:09,866 Тя излезе. 941 01:07:14,717 --> 01:07:15,898 Ние сме сами. 942 01:07:20,615 --> 01:07:21,615 ти... 943 01:07:22,035 --> 01:07:23,060 и аз. 944 01:07:27,114 --> 01:07:28,581 {\an8}В следващия епизод... 945 01:07:27,114 --> 01:07:28,581 Какво искаш, Карлос? 946 01:07:29,350 --> 01:07:30,985 Влязохме в къщата на Бернардо. 947 01:07:30,986 --> 01:07:32,988 - Какво? - Намерихме това. 948 01:07:33,225 --> 01:07:35,126 Направи ми услуга и се успокой, Патриша. 949 01:07:35,127 --> 01:07:38,088 Ти също го каза, когато Бернардо искаше трансфера и вижте как свърши. 950 01:07:38,089 --> 01:07:41,411 Нямате представа кой съм. Много внимавайте как се движите... 951 01:07:41,796 --> 01:07:43,264 защото ще приключим с теб. 952 01:07:43,265 --> 01:07:44,512 Замбрано Инвест. 953 01:07:44,513 --> 01:07:45,563 познавате ли я 954 01:07:45,680 --> 01:07:46,860 Ако ми кажеш... 955 01:07:46,861 --> 01:07:50,191 нещо за посолските дела, Ще ви кажа какво знаят посланиците. 956 01:07:50,192 --> 01:07:51,626 - Размяна. - Брат ти 957 01:07:51,627 --> 01:07:53,959 иска да наеме дъщеря си на посланика като юрист. 958 01:07:54,175 --> 01:07:55,503 Заведете я в стаята, 959 01:07:55,504 --> 01:07:58,098 чукаш я и после й казваш че няма да можете да го вземете. 960 01:07:58,099 --> 01:07:59,368 имам нужда от теб 961 01:07:59,605 --> 01:08:01,009 И днес изглеждаш красива. 962 01:08:01,445 --> 01:08:03,322 Наистина ли искаш да се отнасям с теб като с клиент? 963 01:08:03,323 --> 01:08:05,622 - Колко сте готови да платите? - Колко искаш? 964 01:08:05,632 --> 01:08:08,748 Вие сте наясно с пасажа на собственост върху вашите акции? 965 01:08:08,749 --> 01:08:10,080 Те не говорят само за Карлос. 966 01:08:10,424 --> 01:08:11,893 Обвиняват татко в корупция. 967 01:08:11,894 --> 01:08:14,006 Има много начини за натискане някой до краен предел. 968 01:08:14,007 --> 01:08:15,910 И съм сигурен, че го прави той знае много повече от мен. 969 01:08:15,911 --> 01:08:18,138 Отидох на среща с подсекретаря. 970 01:08:18,139 --> 01:08:19,607 Вашето оттегляне е на бюрото. 971 01:08:19,608 --> 01:08:21,955 Ако мислите, че сте там отърви се от мен, имаш... 972 01:08:22,093 --> 01:08:23,493 много грешно. 973 01:08:23,561 --> 01:08:24,961 www.subsfactory.it